 Nel cuore della Toscana,
al centro del triangolo formato dalle tre città d'arte Firenze, Siena e Pisa sorge su una
dolce collina la fattoria SORBIGLIANA. L'azienda, di cui la parte piu' antica e'
costituita da una casa-torre medievale, pur mantenendo la tradizionale rusticita'
campagnola è dotata di ogni comfort. L'ampio parco con piscina, il verde degli alberi che
la circondano, la possibilità di lunghe passeggiate, la quiete che vi regna, la rendono
il luogo ideale per una vacanza di tutto relax
|
 The farm SORBIGLIANA,
situated on one of vineyard and olive groves coverede hill, is in the heart of Tuscany.
The magnificent cities of Florence, Siena and Pisa are within easy travelling distance by
either road or by train. The farm consists of two recently refurbished farm houses. The
main house was a guard tower in the middle Ages. The two houses are sorrounded by large
gardens, with grassy areas, swimming pool and lots of trees. Here you can enjoy yourself
having a very quiet holiday.
|
 Das Landgut SORBIGLIANA
befindet sich auf einem schönen Hügel im Herzen der Toscana, im Mittelpunkt des von drei
Kunststädten Florenz, Siena und Pisa, gebildeten Dreiecks.
Das Landgut, Das im Mittelalter ein Wachtturm war, ist erneuert und umstrukturiert worden.
Im alten Wirtschaftsteil ist es deshalb möglich jeden Komfort zu genießen.
Der weite Park mit dem Schwimmbad, das Grün, die Rühe, die Möglichkeit durch die Felder
spazieren zu gehen, machen sie zu dem Wunschort für einen völlig entspannten Urlaub.
|
